skip to Main Content
+358 (0) 40 5026 840 malin@atext.fi SV | FI

Käännös- ja kielenhuoltopalvelut

Sujuva, hyvin muotoiltu ja kohderyhmälle sopeutettu teksti antaa ammattimaisen vaikutelman.

Suomi-ruotsi käännökset

Käännän erilaisia asiakirjoja, esimerkkeinä artikkelit, kaupallinen kirjeenvaihto, manuaalit, lehdistötiedotteet, raportit, toimintakertomukset ja internetsivut . Yleistekstien lisäksi käännän myös seuraavien erikoisalojen asiatekstejä:

  • ympäristöhuolto
  • yhteiskunta
  • sosiaali- ja terveysala
  • kauppa ja talous
  • mainokset ja markkinointi
  • kulttuuri ja matkailu
  • koulutus

Kielenhuolto

Huoliteltu kieliasu on hyvä käyntikortti ja oleellinen osa onnistunutta viestintää.

Käännöspalveluiden lisäksi tarjoan ruotsinkielisten tekstien kielentarkastusta ja oikolukua. Kielentarkastus tarkoittaa sanavalintojen, tyylin ja muiden tekijöiden läpikäymistä, jotka muodostavat hyvän kielellisen ja stilistisen kokonaisuuden. Oikoluku tarkoittaa tekstin pinnallisempaa tarkastusta, jossa korjataan esimerkiksi kirjoitusvirheitä, kielioppivirheitä ja tarkistetaan välimerkkien käyttö.

Back To Top